CAROLINA, HE CONTADO LAS MANCHAS DEL LEOPARDO HASTA LLEGAR A LA LUNA es el montaje de la compañía No Somos Whoopi Goldberg, cuyo objetivo ético y artístico es dar voz, visibilidad y representatividad a un imaginario que forma parte de la historia universal pero que a menudo es relegado en el olvido o en los márgenes: la negritud.

En esta ocasión hemos contado con la dramaturga y directora de escena Eva Hibernia para construir un tríptico de voces.

CAROLINA, HE CONTADO LAS MANCHAS DEL LEOPARDO HASTA LLLEGAR A LA LUNA, es la primera parte de ese tríptico. Toma como figura de referencia a Carolina María de Jesús, escritora de origen brasileño

Sinopsis:
Últimas horas en la vida de Carolina María de Jesús. La escritora está sola en su casa, con su gallina, Clotilde. La llamada a la puerta de una misteriosa mujer hace que se desaten los recuerdos como un flujo que nos lleva del presente al pasado, en un vaivén constante y en un presentimiento del futuro: futuro personal, histórico, social y aún trascendental. El monólogo, se convierte en una partitura punteada por los cacareas de la gallina y el misterioso lenguaje de la mujer que ha entrado en el espacio. Cuando finalmente Carolina atraviese la muerte nos adentraremos en el reino de esta, en un espacio-tiempo-lenguaje donde hay más vida y nuevas oportunidades.

Sobre Carolina María de Jesús: Nacida en 1914 en una de las regiones rurales más pobres de Brasil emigró muy joven a Sao Paolo con la esperanza de poder encontrar una vida mejor. Sin embargo, como tantos otros emigrados, tuvo que conformarse con el horizonte de la favela y la recogida de basuras como forma de subsistencia. Carolina solo había disfrutado de dos años de escolarización, a pesar de ello depositó un amor y una confianza en las letras que le hizo desear íntimamente convertirse en escritora. Por ello recogía todo papel que encontraba e iba confeccionando unos diarios con el registro de su vida en la fabela. Nunca se casó aunque sacó adelante a tres hijos. El encuentro fortuito con el periodista Audálio Dantas, quien tenía encargado realizar un reportaje sobre las favelas, hizo que este la apoyara y se diera, primero en los periódicos y después en la imprenta, visibilidad a sus escritos. El primer libro de Carolina, Cuarto de deshechos, fue un éxito. La primera edición de 10.000 ejemplares se agotó en una semana y fue traducida a 13 idiomas. A pesar de escribir y publicar en vida 3 libros más y de dejar una ingente obra inédita que aún hoy sigue siendo catalogada, murió en la pobreza, sola, aunque su objetivo de salir de la miseria y de la favela se cumplió.

Texto:Eva Hibernia

Texto de la obra : Eva Hibernia (a partir de la obra y documentación sobre Carolina María de Jesús y el laboratorio de escritura experiencial realizado con No somos Whoopi Goldberg)
Dramaturgia y dirección: Eva Hibernia
Intérpretes:
Carolina Maria de Jesus: Kelly Lua
Gallina:Silvia Albert Sopale
Madame La Mort: Maisa Sally-Anna Perk